Cara memakai daftar ini
Setiap kalimat ditulis dalam aksara sederhana (dipakai di Tiongkok daratan), pinyin untuk cara baca, dan arti dalam bahasa Indonesia. Jika karyawan kesulitan mengucapkan, menunjuk kalimat yang tercetak juga berhasil. Mulailah dari lima kalimat bertanda ★.
Menyapa dan menawarkan
| Mandarin | Pinyin | Arti |
|---|---|---|
| ★ 欢迎光临！ | huānyíng guānglín | Selamat datang! |
| 您好，需要帮忙吗？ | nín hǎo, xūyào bāngmáng ma? | Halo, ada yang bisa dibantu? |
| 请随便看看。 | qǐng suíbiàn kànkan | Silakan lihat-lihat. |
| 这个很受欢迎。 | zhège hěn shòu huānyíng | Ini yang paling laris. |
| 可以试一下。 | kěyǐ shì yíxià | Boleh dicoba. |
| 几位？ | jǐ wèi? | Berapa orang? (restoran) |
| 这边请。 | zhè biān qǐng | Silakan, sebelah sini. |
Harga dan pembayaran
| Mandarin | Pinyin | Arti |
|---|---|---|
| ★ 这个是【金额】印尼盾。 | zhège shì … yìnní dùn | Ini harganya … rupiah. |
| 一共【金额】印尼盾。 | yígòng … yìnní dùn | Totalnya … rupiah. |
| ★ 可以用支付宝。 | kěyǐ yòng zhīfùbǎo | Bisa pakai Alipay. |
| 请扫这个二维码。 | qǐng sǎo zhège èrwéimǎ | Silakan pindai kode QR ini. |
| 可以刷卡。/ 只收现金。 | kěyǐ shuākǎ / zhǐ shōu xiànjīn | Bisa pakai kartu. / Hanya tunai. |
| 价格是固定的。 | jiàgé shì gùdìng de | Harganya pas (tidak bisa ditawar). |
| 需要袋子吗？ | xūyào dàizi ma? | Perlu kantong? |
| 这是您的收据。 | zhè shì nín de shōujù | Ini struknya. |
Untuk angka, lebih aman menuliskan nominal di kalkulator atau kertas daripada mengucapkannya. Pastikan dulu QRIS Anda menerima pembayaran dari Tiongkok: cara mengeceknya.
Khusus restoran dan kafe
| Mandarin | Pinyin | Arti |
|---|---|---|
| 这是菜单。 | zhè shì càidān | Ini menunya. |
| ★ 辣吗？—— 有一点辣。/ 不辣。 | là ma? — yǒu yìdiǎn là / bú là | Pedas? — Agak pedas. / Tidak pedas. |
| 里面有猪肉。/ 没有猪肉。 | lǐmiàn yǒu zhūròu / méiyǒu zhūròu | Ada daging babi. / Tidak ada daging babi. |
| 请稍等。 | qǐng shāo děng | Mohon tunggu sebentar. |
| 需要打包吗？ | xūyào dǎbāo ma? | Mau dibungkus? |
| 洗手间在那边。 | xǐshǒujiān zài nàbiān | Toilet di sebelah sana. |
Saat ada masalah
| Mandarin | Pinyin | Arti |
|---|---|---|
| ★ 不好意思。 | bù hǎoyìsi | Maaf / permisi. |
| 卖完了。 | mài wán le | Sudah habis. |
| 明天有货。 | míngtiān yǒu huò | Besok ada stok. |
| 我不太会说中文。 | wǒ bú tài huì shuō zhōngwén | Saya kurang bisa berbahasa Mandarin. |
| 可以用手机翻译吗？ | kěyǐ yòng shǒujī fānyì ma? | Boleh pakai terjemahan di HP? |
| 我们几点关门：【时间】。 | wǒmen … diǎn guānmén | Kami tutup jam …. |
| 谢谢，欢迎再来！ | xièxie, huānyíng zài lái | Terima kasih, silakan datang lagi! |
Kartu kasir siap cetak
欢迎光临！Selamat datang! 可以用支付宝扫码（印尼盾）。Bisa bayar pakai Alipay (rupiah). 价格是固定的。Harga pas. 我不太会说中文，可以用手机翻译。Kami kurang bisa Mandarin, boleh pakai terjemahan HP. 谢谢，欢迎再来！Terima kasih, datang lagi ya!
Pertanyaan yang sering muncul
Mandarin atau Hokkien/Kanton?
Turis dari Tiongkok daratan umumnya memakai Mandarin. Sebagian tamu dari Hong Kong berbahasa Kanton, tetapi banyak yang juga paham Mandarin. Mulailah dari Mandarin.
Aksara sederhana atau tradisional?
Aksara sederhana dipakai di Tiongkok daratan, Singapura dan Malaysia; aksara tradisional di Taiwan dan Hong Kong. Untuk turis dari Tiongkok, pakai aksara sederhana seperti di halaman ini.
Apakah menunjuk tulisan dianggap tidak sopan?
Tidak. Menunjuk kalimat yang tercetak sambil tersenyum jauh lebih membantu daripada diam karena takut salah ucap.